咨询电话:021-3463 9264
邮 箱:info@bebirds.com
服务热线:86-189 3090 4175
地 址:上海市徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦4F09
同声传译

同声传译

          同声传译

  在众多的国际会议活动中,为了克服不同语言交流的障碍而同时又不影响活动的进程,同声传译服务正在变得越来越不可或缺。同声传译(simultaneous interpreting)是指口译译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。听众通过手中的无线接收器选择需要收听的翻译语种。
   上海比翼鸟翻译具有雄厚的同声传译服务实力,拥有丰富的大型活动同传服务组织工作经验,形成了独具特色的服务模式:体贴的服务,周到的安排、高水平的翻译、崭新的设备、高效的现场管理。我们曾经多次为大型国际会议同时提供多达十几名高水平同传译员,并提供多语种现场同传服务。
译员资质:大多数译员拥有联合国译员训练班、欧盟翻译司、国际会议口译员协会(AIIC)、中国翻译工作者协会、澳大利亚国家翻译工作者协会证书等。
翻译领域:IT、通信、能源、建筑、金融、环保、化工、汽车、文化、政策、时尚、体育等。
翻译语种:英语、日语、法语、俄语、韩语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等。
   我们深谙同传服务的流程。根据活动涉及的不同专业,活动的具体形式以及时间的长短来选择最适合的同传译员,并向客户提出最合理的建议。为保证同传服务的最佳质量,我们有一整套成熟的管理机制,从活动接洽、资料准备、译员安排、现场管理直到最终完成,专门的项目团队将在保证最佳质量的基础上完美把握每一个服务细节。

 
首 页 关于我们 产品服务 翻译实力 翻译质控 成功案例 联系我们
版权所有:上海比翼鸟翻译咨询有限公司
Copyrigth 1998-2011 Shanghai BeBirds Translation & Consulting Co., Ltd. 沪ICP备11026715号-1